Stellungnahme des Leibniz-Konfuzius-Instituts Hannover (LKIH) zum Auslaufen des Vertrags zwischen LKIH e.V. und Leibniz Universität Hannover (LUH)
Das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover (LKIH) ist ein eigenständiger, gemeinnütziger Verein und versteht sich als Bildungs- und Kulturinstitution. Es widmet sich der bedarfsgerechten Vermittlung von Wissen zu China und verpflichtet sich der Stärkung des bildungspolitischen, kulturellen und akademischen Austauschs. Dabei ist das Institut bestrebt, Wissen über China in verschiedenen Formaten und für verschiedene Zielgruppen zu vermitteln.
Nach fünfjähriger erfolgreicher Zusammenarbeit hat die Leibniz Universität Hannover (LUH) beschlossen, eine neue Form der Kooperation mit dem LKIH zu finden. Die Universitätsleitung hat dem LKIH bescheinigt, sehr gute Arbeit bei der Vermittlung von China-Kompetenz an der LUH geleistet zu haben. Dies wurde auch in einer von der LUH in Auftrag gegebenen Evaluierung durch eine externen Gutachterin bestätigt. Daher wird es zukünftig zwar keine institutionelle Verbindung mehr geben, auf dem Gebiet der Vermittlung von Sprache und China-Kompetenz will man aber weiter zusammenarbeiten.
Chinese-Bridge Sommercamp 2023 Tongji-Universität Shanghai
20.08.-02.09.2023
Herzlich Willkommen zum Sommercamp! Nach drei Jahren Pause wird das Sommercamp in diesem Jahr wieder vor Ort an der Tongji-Universität in Shanghai stattfinden.
Was gibt es zu erleben?
Das modular aufgebaute, zweiwöchige Intensivprogramm kombiniert Sprachkurse, Vorträge von renommierten Chinaexpert:innen und Kulturworkshops an der Tongji-Universität und bietet auch die Möglichkeit, sich direkt mit chinesischen Studierenden auszutauschen.
Besuche innovativer chinesischer oder internationaler Unternehmen sowie kulturelle Besichtigungstouren in Shanghai und umliegenden Städten ergänzen das Programm. So erhalten Sie als zukünftige Nachwuchskräfte einen ersten Einblick in die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung Chinas und machen persönliche Erfahrungen mit der chinesischen Sprache und Kultur.
Die reichen und bunten Aktivitäten des Sommercamps sollen ein besseres Verständnis zwischen chinesischen und deutschen Jugendlichen fördern und eine Brücke zwischen den Kulturen bauen.
Wer kann sich bewerben?
Das Sommercamp 2023 in Shanghai für 20 Teilnehmer:innen richtet sich in erster Linie an Studierende der Hochschulen in Niedersachsen ohne Beschränkung der Fachrichtungen.
Bewerbungen mit einem Nachweis über eine bestandene HSK-Prüfung (HSK II oder höher) werden bevorzugt.
Die Bewerber sollen keine chinesische Staatsangehörigkeit haben und keine Muttersprachler:innen sein.
Welche Kosten fallen an?
Die Studierenden müssen nur für ihre persönlichen internationalen Flugkosten, Visagebühren und eine Reisekrankenversicherung aufkommen. Alle anderen Ausgaben während des Sommercamps in China, einschließlich Unterkunft und Programmgebühren für Lehrkräfte, Ausflüge, Übernachtungen, Eintrittsgelder etc. werden von der Tongji-Universität übernommen.
Wie kann man sich bewerben?
Zur Bewerbung sind die folgenden Dokumente einzugeben:
1. Anmeldungsformular
2. kurzes Motivationsschreiben (max. 1 Seite)
3. Immatrikulationsbescheinigung
4. Zeugnis der HSK-Prüfung. (optional) Bewerbungen mit einem Nachweis über bestandene HSK-Prüfung (Stufe II oder höher) werden bevorzugt.
5. aktuelles Passbild (nicht älter als sechs Monate)
6. Kopie der Seite mit den persönlichen Angaben eines Ausweisdokumentes (Personalausweis oder Reisepass)
7. Hinweise zum Umgang mit persönlichen Daten (siehe Anhang)
Bewerbungsende
20. Mai 2023
Bei Fragen wenden Sie sich bitte gern an:
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Spohrstraße 2, 30177 Hannover
Frau Dr. Lin CAI
info@lkih.de
Tel.: 0511/515 4549 2 (ab 17.04.2023)
Anlage1_2023SommerCamp_TongjiUni_Shanghai_Application
Anlage2_2023Sommercamp_Studiernde_UmgangMitPersönlichenDaten
EINLADUNG ZUM 2023 CHINESE BRIDGE-WETTBEWERB
欢迎参加2023年第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛及第三届世界小学生中文秀德国赛区决赛！
2023年第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛以及第三届“汉语桥”世界小学生中文秀德国赛区决赛将于2023年6月17日（周六）在汉诺威举行。
附件里有本次活动的比赛公告、报名表、知识问答题库、食宿登记表以及隐私保护声明。参赛选手报名表、食宿登记表以及隐私保护声明请各孔院汇总后于2023年5月12日前发送至邮箱: chinesebridge@lkih.de
期待与您汉诺威相见！
致以诚挚问候！
Die Konfuzius-Institute Hannover, Stralsund und Leipzig laden zum diesjährigen Chinese Bridge Wettbewerb für Schüler:innen der Sekundarstufe bzw. zur Chinesisch-Show für Grundschüler:innen ein. Der Wettbewerb und die Show werden am Samstag, den 17. Juni 2023 in Hannover stattfinden.
Die Anmeldungen zum Wettbewerb und zur Show können bis zum 12. Mai 2023 an die E-Mail-Adresse chinesebridge@lkih.de gesandt werden. Das Anmeldeformular, das Formular für Unterkunft und Verpflegung und die Datenschutzerklärung hängen hier zum Herunterladen an.
Wir freuen uns auf zahlreiche Kandidatinnen und Kandidaten aus Ihren Konfuzius-Instituten und darauf, Sie in Hannover begrüßen zu können.
汉诺威莱布尼茨孔子学院 Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
施特拉尔松德孔子学院 Konfuzius-Institut Stralsund
莱比锡孔子学院 Konfuzius-Institut Leipzig
Anlage1_第十六届汉语桥世界中学生中文比赛德国赛区决赛公告
Anlage2_第十六届汉语桥世界中学生中文比赛德国赛区预选赛说明
Anlage3_第⼗六届汉语桥世界中学生中文比赛德国赛区决赛报名表
Anlage6_第三届汉语桥世界小学生中文秀德国赛区决赛公告
Veranstaltungsreihe in Kooperation mit dem Landesmuseum Hannover
Vortrag: Die Stellung von Frauen im gesellschaftlichen und familiären Kontext des spätkaiserlichen China und in der Gegenwart
Prof. Dr. Dr. h. c. Mechthild Leutner, Emerita Sinologie FU Berlin
Zeit: Mittwoch, 08.02.2023, 18:00 Uhr
Ort: Landesmuseum Hannover, Willy-Brandt-Allee 5, 30169 Hannover
Der Eintritt ist frei.
Im Rahmen der Ausstellung „China hinter Glas“ des Landesmuseums Hannover laden das Leibniz- Konfuzius-Institut Hannover und das Museum ein zu einem Vortrag von Prof. Dr. Mechthild Leutner.
Der Vortrag analysiert die Lebenswelten, die Selbstwahrnehmung und Emanzipation von Frauen in China im Laufe der großen gesellschaftlichen Umbrüche von der späten Kaiserzeit bis zur Gegenwart. Dabei wird auch Bezug genommen zu den Frauendarstellung auf den Exponaten der Ausstellung.
Mechthild Leutner ist Universitäts-Professorin für Staat, Gesellschaft und Kultur des modernen China im Fach Sinologie am Ostasiatischen Seminar der FU Berlin und Direktorin des Konfuzius-Instituts an der Freien Universität Berlin. Sie hat Sinologie und Geschichte in Bochum und Peking studiert. Mechthild Leutner ist seit 2002 Ehrendoktor der Russischen Akademie der Wissenschaften, Institut für den Fernen Osten und Gastprofessorin ehrenhalber der Peking-Universität und der Historischen Fakultät der Nanjing-Universität.
2023 Online Winter Camp of Tongji University
2023 Tongji Uni. Online Winter Camp for China Studies
Termin: 29.01. – 11. 02. 2023.
Bewerbung unter https://www.wjx.cn/vm/w8Epopn.aspx
Bewerbungsfrist: 10.01.2023
Mehrere Infos: https://is.tongji.edu.cn/5a/e7/c10249a285415/page.htm
Wir machen Pause!
Unser Institut bleibt vom 23.12.2022 – 06.01.2023 geschlossen. Aufgrund von Energiesparmaßnahmen wechseln wir vom 19.12. – 22.12.2022 ins Homeoffice und sind in diesen Tagen nur per E-Mail (info[at]lkih.de) erreichbar.
Das LKIH-Team wünscht allen ein frohes, leuchtendes und erhebendes Weihnachtsfest. Kommen Sie gut ins neue Jahr! Wir freuen uns schon darauf, Sie im nächsten Jahr (wieder) zu sehen.
Herzliche Grüße und alles Gute
Ihr LKIH-Team
Vol. 3: “Vom Land in die Stadt in die weite Welt” Erfahrungsaustausch mit Dr. Shang Yifan und Alexander Demmelhuber
Mittwoch, 30.11.2022, 18:30 Uhr
Ort: Online | Zoom-Link: https://us02web.zoom.us/j/86152178461?pwd=dFFwdU5rbUkwL3pVektWMVVVV2NjQT09
Und live auf Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=UAFz5D0GGhM
In seinem Wirtschaftsroman „Die Kraft des Herzens“ (心力) stellt der Autor Wu Shichun die Behauptung auf, der Wunsch der Kleinstadtjugend aufzusteigen sei die langfristige Triebkraft der wirtschaftlichen Entwicklung Chinas. Shang Yifan und Alexander Demmelhuber sind beide in provinzstädtischem Umfeld aufgewachsen – Yifan in Xichang in der Provinz Sichuan, Alexander im niederbayrischen Passau – und brachen von hier in die weite Welt auf. Doch ihre Wege waren begleitet von Unsicherheiten und dem Gefühl, erst den eigenen Horizont erweitern zu müssen, bevor man in die Metropolen der Welt eintauchen kann. Yifan und Alexander tauschen sich aus über ihre Kindheit und Jugend, das Verlassen der kleinen Heimat, das Flügge-werden und Eintauchen in größere Dimensionen sowie die persönlichen Wandlungsprozesse, die sie auf ihren Wegen durchmacht haben.
Workshop: Creative Writing
Das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover lädt ein zu dem Workshop “Creative Writing” – 创意写作系列工作坊:
Zeit: Samstag 03.12.2022, 16:30-18:30
Ort: Lange Laube 30, 30159 Hannover
In Präsenz
Sprache des Workshops: Chinesisch
Anmeldungsfrist: 30.11.2022 unter anmeldung[at]lkih.de
Inhalt des Workshops:
Thema 1: Vorstellungsrunde und was ist “Creative Writing”.
Thema 2: Praktische Übungen zum Creative Writing.
组织方： 德国汉诺威莱布尼茨孔子学院
培训时间： 2022 年 12月 3日，周六，16:30-18:30 (中欧时间)
培训地点： 德国汉诺威莱布尼茨孔子学院 Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover. Lange Laube 30, 30159 Hannover
会议形式： 线下培训
培训语言： 中文
报名截止日期: 2022 年 11 月 30 日
报名邮箱: anmeldung[at]lkih.de
培训内容:
专题一、“认识彼此”及何为“创意写作”
专题二、训练：“创意写作”实践练习（虚构/非虚构）
Weitere Informationen und einen Fragebogen finden Sie im Anhang.
Anhang 1: Creative Writing Workshop
Anhang 2: Fragebogen