Autor: LKIH

Sommercamp für Schüler/Schülerinnen 2025

Sommercamp für Schüler/Schülerinnen 2025

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Lehrerinnen und Lehrer,
die Konfuzius-Institute Hannover und Paderborn (Veranstalter) laden Euch in diesem Jahr wieder zu einem einzigartigen Sommercamp ein! Diese großzügig geförderte, zweiwöchige Bildungsreise richtet sich an junge Chinesisch-Lernende im Alter von 15 bis 20 Jahren.

Anmeldung ab jetzt per E-Mail: rong.li[at]lkih.de

Reisezeitraum und Reiseziele:
Vom 14. bis 27. Juli 2025 führt das Sommercamp in die faszinierende Metropole Shanghai sowie nach Xi’an, die Hauptstadt der Provinz Shaanxi. Bewerbt Euch jetzt für diese einmalige Erlebnistour, die Euch sowohl traditionelle als auch moderne Highlights der chinesischen Kultur näherbringt!

Programm:
Das Sommercamp umfasst:

  • Sprach- und Kulturkurse (z. B. Kalligrafie, Scherenschnitt, Zierknoten, Tuschemalerei, traditionelle chinesische Musikinstrumente, Kampfkünste)
  • Besuche chinesischer Sehenswürdigkeiten und historischer Stätten
  • Exkursionen zu verschiedenen Bildungseinrichtungen
  • Teilnahme an Empfängen und Diskussionsrunden
  • Ein Besuch bei einer chinesischen Familie

Ihr werdet während der gesamten Reise von deutschen sowie chinesischen Lehrkräften begleitet und betreut. Das detaillierte Programm findet Ihr weiter unten auf dieser Seite.

Teilnahmebedingungen:
Um am Sommercamp teilnehmen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

  • Mindestanzahl der Teilnehmenden: 20 Personen
  • Keine chinesische Herkunft
  • Alter: 15 bis 20 Jahre
  • Kein vorheriger längerer Chinaaufenthalt (über drei Monate)
  • Einverständniserklärung aller Erziehungsberechtigten bei Minderjährigen
  • Nachweis über Grundkenntnisse der chinesischen Sprache durch die Sprachlehrkraft (Bewerbungsformular auf unserer Homepage)

Für Bewerberinnen und Bewerber ohne Grundkenntnisse der chinesischen Sprache ist ein kostenfreier Vorbereitungssprachkurs an den Konfuzius-Instituten erforderlich.

Kosten:
Die Teilnehmenden tragen folgende Kosten selbst:

  • Internationale Reisekosten zwischen Deutschland und China
  • Kranken- und Haftpflichtversicherung für das Ausland
  • Teilnahmegebühr für das Sommercamp in China (abhängig von der Förderung durch China, voraussichtlich zwischen 200 und 500 Euro)
  • Taschengeld

Ein Gruppenflug wird organisiert (Hinflug: Deutschland – Xi’an, Rückflug: Shanghai – Deutschland). Die Ein- und Ausreise erfolgt in der Gruppe, individuelle Reiseanpassungen sind nicht möglich.

Bewerbung:
Folgende Bewerbungsunterlagen sind bei den Veranstaltern einzureichen:

  • Bewerbungsformular zur Teilnahme am Sommercamp (inkl. Passfoto)
  • Motivationsschreiben (mind. 250 Wörter, inkl. Kontaktdaten)
  • Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten
  • Einwilligung zur Verarbeitung persönlicher Daten
  • Einwilligung zur Nutzung von Bildmaterial

Die Bewerbungsunterlagen sind auf unserer Homepage verfügbar. Bewerbungsschluss ist der 30. April 2025. Später eingehende Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Auswahlverfahren:
Nach Überprüfung der Bewerbungen werden bundesweit 35 Schülerinnen und Schüler für die Teilnahme ausgewählt.

Vortreffen:
Vor der Abreise findet ein Vortreffen statt, bei dem offene Fragen geklärt und ein erstes Kennenlernen ermöglicht wird.

Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen und wünschen Euch viel Erfolg und Vorfreude auf diese unvergessliche Reise!

Euer Team des Leibniz-Konfuzius-Instituts Hannover & des Konfuzius-Instituts Paderborn

Veranstalter:
Leibniz-Konfuzius-Institut, Hannover e.V. | Im Werkhof Schaufelder Straße 11 | 30167 Hannover
Konfuzius-Institut Paderborn gGmbH | Neuer Platz 4 | 33098 Paderborn

Anhänge:
1_Bewerbungsformular
2_Einverständniserklärung
3_UmgangMitPersönlichenDaten
4_EinverständniserklärungBildmaterial

Anmerkung:
Die vorliegende Zusammenstellung ist vorläufig. Aufgrund von unvorhergesehenen Umständen können sich Änderungen im Tagesprogramm ergeben.

Ansprechpartnerin:

Frau Rong Li

Leibniz-Konfuzius-Institut, Hannover e.V.
Im Werkhof Schaufelder Straße 11
D-30167 Hannover

Fon: +49511/51545490
E-Mail: rong.li[at]lkih.de

Frau Chaobing Sun

Konfuzius-Institut Paderborn gGmbH
Neuer Platz 4
D-33098 Paderborn

Fon: +49 5251 87650 06
E-Mail: info[at]konfuzius-paderborn.de
Web: www.konfuzius-paderborn.de

Workshop für Guzheng (2)

Workshop für Guzheng (2)

课程时间 Kurstermine: (4 Termine, 8 UE)
Samstags 26.04., 03.05., 17.05., 24.05.2025 jeweils 13:30-15:00 
plus freies Üben am 10.05.

地址 Ort: Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Kniestraße 35 30167 Hannover

课程费用 kursgebühr: 80,- €

报名方式Anmeldung: rong.li[at]lkih.de

– Dieser Anfängerkurs ist für Teilnehmende mit geringen Kenntnissen geeignet.
– Sie lernen die grundlegenden Fingertechniken beider Hände.
– Am Ende des Kurses können zwei Guzheng-Stücke gespielt werden.

Entdecken Sie Ihr musikalisches Potenzial!

Teilnehmerzahl ist auf Personen begrenzt.

Die Kursleiterin bietet auch Privatunterricht/Einzelstunden an. Bei Interesse nehmen Sie bitte direkt mit ihr Kontakt auf.

— 本初级课程适合有一定基础的参与者
— 在课堂上将学习基础的古筝弹奏技法
— 学会两首初级曲目演奏

欢迎参加,发掘你的音乐潜能!

每期报名限5人

一对一授课请单独咨询

You „Liao“: Sprach-Tandem des Konfuzius-Instituts Hannover

You „Liao“: Sprach-Tandem des Konfuzius-Instituts Hannover

Thema: Social Media

Zeit: 27. März 2025, 18:00–20:00 Uhr
Ort: Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Kniestraße 35, 30167 Hannover

Anmeldung per Email: qian.zhu[at]lkih.de

Liebe Sprachbegeisterte,

das „You Liao“-Tandem Programm im März startet bald!
—Kommt zu unserem „You Liao“- Tandem Programm und entdeckt die Geschichten hinter der Kultur!

Das Thema: Lasst uns über „Soziale Medien“ sprechen
Möchtet ihr auf Chinesisch über eure Freundesliste chatten, die Weibo-Trends durchstöbern und die beliebtesten Douyin-Lieder entdecken?
Diese Ausgabe von „You Liao“ nimmt euch mit in die faszinierende Welt der sozialen Medien!
Simuliert WeChat-Chats, entdeckt die neuesten Trends auf Xiaohongshu und lernt die angesagtesten Internetbegriffe!
Was ist das soziale Medium, das ihr am häufigsten nutzt? Warum?
Welche chinesischen sozialen Medien kennt ihr? Welches würdet ihr am liebsten verwenden?
Nehmt teil und erhaltet das „Chinesische Social Media-Wörterbuch“! Egal, ob ihr ein Social-Media-Profi oder diese Medien eher zurückhaltend nutzt, ihr werdet euch problemlos einfügen können.

Format: Wir übernehmen das „Speed-Talking“-Modell: Jede Runde dauert 15–20 Minuten (nach Absprache), danach wird der Gesprächspartner gewechselt. So könnt ihr mit verschiedenen Partnern ins Gespräch kommen. Hier lernt ihr begeisterte Deutsch- und Chinesischlernende kennen und könnt eure Sprachkenntnisse durch lockere Unterhaltungen verbessern. Auch Anfänger werden passende Themen und Partner finden!

Wer kann teilnehmen?
– Wer Chinesisch üben und seine Sprechfähigkeiten verbessern möchte.
– Wer neugierig auf die Kulturen der Welt ist.
– Wer eine entspannte und lustige Atmosphäre erleben möchte. Kommt vorbei, wir freuen uns!

2025年3月27日 有 “Liao (料、聊)” : 汉诺威孔子学院语伴活动

时间:2025年3月27日 18:00 – 20:00
地点:
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Kniestraße 35, 30167 Hannover

报名邮箱:qian.zhu[at]lkih.de

亲爱的语言爱好者们:

三月的“有料/聊”活动又要开始了。
——加入我们的有“Liao”语伴活动,探寻文化背后的故事!

本期活动主题:聊聊“社交媒体”
想用中文畅聊朋友圈、刷微博热搜、玩转抖音神曲吗?
本期有”liao”带你解锁社交媒体的趣味世界!
模拟微信聊天、小红书种草,学最in网络热词!
你最常使用的社交媒体是什么?为什么?
你知道的中国社交媒体都有哪些?你会喜欢用哪个?
参与即赠「中文社交用语宝典」,无论你是社牛还是社恐,都能轻松融入。

形式:
我们借鉴“Speed-Talking”模式,每轮15到20分钟,轮换语伴,和不同语伴进行交流。在这里,你可以结识热情的德语及汉语学习者,通过轻松对话提升你的口语能力。即使是初学者,也会找到适合的话题和语伴!

谁可以参加?
– 想练习中文、提升口语交流能力的你
– 对世界文化充满好奇的你
– 喜欢轻松有趣氛围的你

快来加入吧,我们不见不散! 报名:请通过邮件报名。名额有限,先到先得!

Fotoausstellung “China 1961-2021 – Auf den Spuren des Wandels”

Fotoausstellung “China 1961-2021 – Auf den Spuren des Wandels”

-Finissage-

Zeit:
Samstag, 29.03.2025, 15:00 Uhr
Ort:
Ada und Theodor Lessing Volkshochschule Hannover
Burgstraße 14
30159 Hannover

Zum Abschluss unserer Fotoausstellung stellen Ihnen Herr und Frau Nonnewitz im Rahmen einer Finissage ihre eigenen Begegnungen mit China vor:
ZURÜCK IN CHINA… nach 35 Jahren
China hat sich rasant entwickelt. Erzählt wird die Geschichte eines ehemals jungen Tierarztes, der Ende der 80er Jahre China bereiste, dort in Shanghai, mit 1 Millionen an Hepatitis-A erkrankten Chinesen, einen Heiratsantrag erhielt und der Notwendigkeit ausgesetzt war, sich mit der chinesischen Sprache auseinander zu setzen. Nach über dreißig Jahren bereist das Ehepaar China erneut, sieht den Wandel und trifft einen alten Freund und Geschäftskollegen wieder.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 27.03.2025 unter info[at]lkih.de .

Im Anschluss möchten wir allen Gästen die Gelegenheit geben, ihre persönlichen Erfahrungen mit dem Wandel in China zu teilen. Melden Sie sich gern bei uns, wenn Sie Ihre Fotos, Anekdoten oder sonstigen Dokumente präsentieren möchten (max. 5 Minuten).

Vol. 01 系列活动: 与学者的下午茶

Vol. 01 系列活动: 与学者的下午茶

Vortragsserie: Teestunde mit Wissenschaftler:innen

讲座题目:带着批判的眼光看问题 – 批判性思维及其运用
Probleme/Fragestellungen mit kritischem Blick betrachten – Kritisches Denken und seine Anwendung

报告人:南京大学哲学系 张力锋 教授
2025年哥廷根大学访问学者
Referent: Prof. Dr. ZHANG Lifeng (Institut für Philosophie, Nanjing-Universität)

时间 Zeit: 2025年4月23日 (den 23. April, 2025), 16:00-18:00
地点 Ort:
Leibniz Universität Hannover
Hochschulbüro für Internationales 汉诺威莱布尼茨大学国际处
Wilhelm-Grunwald-Haus
Welfengarten 1 A, 30167 Hannover

讲座语言:中文
Vortragssprache: Chinesisch

免费活动 Eintritt frei
报名方式 Anmeldung:
anmeldung[at]lkih.de

讲座简介:
批判性思维是一种反思性思维,其目的在于合理地决定我们的信念和行动。本次讲座将通过分析经典案例,对比非批判性思维和批判性思维的差异,继而探讨批判性思维的核心部分——论证理论和谬误理论,并指出理解、评价和建构论证时的关键点。最后,将理论关照实际,归纳批判性思维在日常生活中的作用,将思维方式融入生活,以此助于实践中创新方案、多角度解决策略的提出。
Kritisches Denken ist eine reflexive Denkweise, deren Ziel es ist, unsere Überzeugungen und Handlungen rational zu bestimmen. Dieser Vortrag wird durch die Analyse klassischer Fallbeispiele die Unterschiede zwischen nicht-kritischem und kritischem Denken vergleichen und anschließend den Kern des kritischen Denkens untersuchen – die Theorien der Argumentation und der Fehlschlüsse. Es wird auch auf die entscheidenden Punkte beim Verstehen, Bewerten und Konstruieren von Argumenten eingegangen. Schließlich wird die Theorie auf die Praxis angewendet, um die Rolle des kritischen Denkens im Alltag zu verdeutlichen und diese Denkweise in das tägliche Leben zu integrieren. Dadurch sollen in der Praxis innovative Lösungen und vielschichtige Lösungsstrategien gefördert werden.

报告人简介:
张力锋,男,一九七三年六月出生,安徽芜湖人,哲学博士(北京大学,2004年)。现任南京大学哲学学院教授、博士生导师,曾任美国凯尔文大学哲学系坦普顿研究员(2011年9月—2012年8月)、英国牛津大学哲学系访问学者(2013年7月—2014年7月)。主要研究领域为逻辑与语言哲学、形而上学和宗教哲学,已出版《从模态的观点看》(中国社会科学出版社,2019年)、《模态与本质:一个逻辑哲学的研究进路》(中国社会科学出版社,2014年)、《分析的宗教哲学》(江苏人民出版社,2010年)等3部专著,在国内外重要期刊发表论文50余篇。
Über den Referenten:
Prof. Zhang Lifeng wurde 1973 in Wuhu, Provinz Anhui, geboren. 2004 erwarb er den Doktortitel in Philosophie an der Peking-Universität. Derzeit ist er Professor am Institut für Philosophie der Nanjing-Universität. Von 2011 bis 2012 war er als Tempton Fellow am Department of Philosophy der Kelvin University in den USA tätig, und von 2013 bis 2014 verbrachte er eine Gastprofessur am Department of Philosophy der Universität Oxford im Vereinigten Königreich. Seine Forschungsschwerpunkte umfassen die Logik und Sprachphilosophie, die Metaphysik sowie die Religionsphilosophie. Prof. Zhang hat mehrere Monographien veröffentlicht, darunter Von der Perspektive der Modalität betrachtet (2019), Modalität und Essenz: Ein logisch-philosophischer Ansatz (2014) und Analytische Religionsphilosophie (2010). Darüber hinaus hat er mehr als 50 wissenschaftliche Artikel in renommierten Fachzeitschriften publiziert.

主办方 Veranstalter:
汉诺威莱布尼茨大学国际处 Hochschulbüro für Internationales, Leibniz Universität Hannover
汉诺威莱布尼茨孔子学院 Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover e.V.

协办方 Mitveranstalter:
下萨克森州及不来梅地区公派学联 China Scholarship Council-Stipendiaten-Vereinigung in Niedersachsen und Bremen
汉诺威学生学者联合会 Verein der chinesischen Wissenschhaftler und Studenten in Hannover e.V.
汉堡地区博士生学联 Verein Chinesischer Promovierenden und Wissenschaftler in Hamburg (VCPWH)

Workshop für Guzheng

Workshop für Guzheng

Dieser Anfängerkurs ist für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse geeignet. 
Im Unterricht werden grundlegende Guzheng-Spieltechniken vermittelt.  
Sie lernen die grundlegenden Fingertechniken beider Hände  
Sie lernen das Spielen von Einzeltönen und Oktav-Doppeltönen  
Am Ende des Kurses kann ein Guzheng-Stück gespielt werden.  

Entdecken Sie Ihr musikalisches Potenzial!

Teilnehmerzahl ist auf 5 Personen begrenzt.

课程时间 Kurstermine: (4 Termine, 8 UE)
Samstags 01.03., 08.03., 29.03., 05.04.2025 jeweils 13:30-15:00 
plus freies Üben am 15.03. und 22.03.2025

报名方式Anmeldung: rong.li[at]lkih.de

课程费用 kursgebühr: 80,- €

地址 Ort: Kniestraße 35 30167 Hannover
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover

本初级课程适合零基础的参与者
在课堂上将学习基础的古筝弹奏技法
学会右手基本指法和左手基本技巧 掌握单音和八度双音的演奏
演奏一首完整曲目  

欢迎参加,发掘你的音乐潜能!

Einführung in die chinesische Malerei

Einführung in die chinesische Malerei

国画初级课程

我们的绘画课从零开始,学习使用毛笔、墨水等传统工具;从描绘植物和动物等经典主题开始,探寻艺术潜能。只需用简单的笔触,就可以呈现出独特的美感。无论是零基础的新手,还是想尝试新事物的艺术爱好者,都能在这里体验这门古老艺术的优雅与力量。

Unser Malkurs vermittelt die Grundlagen im Umgang mit traditionellen Werkzeugen wie Pinsel und Tinte, er ist daher auch perfekt für Anfänger geeignet. Wir starten mit klassischen Motiven wie Pflanzen und Tieren und entdecken gemeinsam das künstlerische Potenzial. Mit nur wenigen Pinselstrichen lässt sich eine einzigartige Ästhetik ausdrücken. Egal, ob Sie Anfänger ohne Vorkenntnisse oder ein Kunstliebhaber sind, der etwas neues ausprobieren möchte – hier können Sie die Eleganz und Kraft dieser alten Kunstform erleben.

上课时间 Zeit: 06.03.2025-17.04.2025 (6 Wochen, 12 UE)
donnerstags 18:00 – 19:30 *(außer am 27.03.2025)

上课地点 Ort: Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover e.V.
Kniestraße 35, 30167 Hannover

Kursgebühr: 90,- € (72,- € ermäßigt) (inklusive Materialkosten)

Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen, maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen.

报名方式 Anmeldung: rong.li[at]lkih.de

You „Liao“: Sprach-Tandem des Konfuzius-Instituts Hannover

You „Liao“: Sprach-Tandem des Konfuzius-Instituts Hannover

Thema: Feste und Feierlichkeiten der Welt

Zeit: 27. Februar 2025, 18:00–20:00 Uhr
Ort: 
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Kniestraße 35, 30167 Hannover

Anmeldung per Email: qian.zhu[at]lkih.de

Liebe Sprachbegeisterte,

hast du das Gefühl, dass unser letztes Treffen nicht genug war? In diesem Monat beginnt unsere You “Liao”-Veranstaltung erneut!
—— Nimm an unserem You „Liao“-Tandem-Programm teil und entdecke die Geschichten hinter den Kulturen!

Thema der aktuellen Veranstaltung: Feste und Feierlichkeiten der Welt

Wusstest du, dass…?

In China isst man zum Laternenfest Tangyuan, was für Einheit und Zusammenhalt steht. In den USA wird zu Thanksgiving Truthahn gegessen, um den nordamerikanischen Ureinwohnern zu danken. Deutschland und China haben beide ein „Laternenfest“, aber zu unterschiedlichen Zeiten und mit unterschiedlicher Bedeutung.

In China darf man keine Uhren als Geschenk zu Festen oder Feierlichkeiten mitbringen. Halloween war ursprünglich ein Tag in Europa, um an den Gräbern verstorbener Angehöriger zu gedenken, aber in den USA hat es sich zu einer Kostümparty entwickelt, bei der Kinder Süßigkeiten sammeln. Die Feiertagsbräuche in verschiedenen Ländern haben so viele interessante Unterschiede!

Im Tandem-Programm des Konfuzius-Instituts Hannover laden wir dich ein, über die Grenzen hinweg zu reisen und die Festkulturen der Welt zu besprechen! Egal, ob es sich um dein liebstes traditionelles Heimatfest handelt oder um neue, interessante Erlebnisse, die du auf Reisen gemacht hast – teile sie mit uns!

Highlights:
– Spannende Diskussion: Welches ist dein liebstes Fest? Was ist das Besondere an den Feierlichkeiten dieses Festes?
– Interaktive Gespräche: Höre die Festgeschichten aus anderen Orten und teile deine eigenen Erinnerungen.
– Wortschatz lernen: Sprechen und lernen gleichzeitig – wir entdecken zusammen Vokabeln und Ausdrücke rund um Feste.
– Zusätzliche Überraschungen: Vor Ort gibt es kostenlose Getränke und chinesische Snacks, sodass du während der Gespräche auch die Köstlichkeiten der chinesischen Küche genießen kannst.

Format: Wir übernehmen das „Speed-Talking“-Modell: Jede Runde dauert 15–20 Minuten (nach Absprache), danach wird der Gesprächspartner gewechselt. So kannst du mit verschiedenen Partnern ins Gespräch kommen. Hier lernst du begeisterte Deutsch- und Chinesischlernende kennen und kannst deine Sprachkenntnisse durch lockere Unterhaltungen verbessern. Auch Anfänger werden passende Themen und Partner finden!

Wer kann teilnehmen?
– Wer Chinesisch üben und seine Sprechfähigkeiten verbessern möchte.
– Wer neugierig auf die Kulturen der Welt ist.
– Wer eine entspannte und lustige Atmosphäre erleben möchte.

Komm vorbei, wir freuen uns!

Anmeldung: Bitte melde dich per E-Mail an. Die Plätze sind begrenzt – wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

2025年2月27日 有 “Liao (料、聊)” : 汉诺威孔子学院语伴活动

时间:2025年2月27日 18:00 – 20:00
地点:
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Kniestraße 35, 30167 Hannover

报名邮箱:qian.zhu[at]lkih.de

亲爱的语言爱好者们:

上一次的相聚畅聊是否还“意犹未尽”?本月我们的“有liao”活动又要开始了。
——加入我们的有“Liao”语伴活动,探寻文化背后的故事!

本期活动主题:节庆大不同

你知道吗?

在中国,元宵节吃汤圆,象征团圆;在美国,感恩节吃火鸡是为了表达对北美原住民的感激;德国和中国都有“ Laternenfest”,却是在不同时间,有不同寓意。

在中国,过节送礼不可以送钟。万圣节在欧洲本是扫墓缅怀故去亲人的节日,在美国却演变成了化装派对和孩子们要糖果的欢乐时刻…世界各地的节庆习俗,竟然有这么多有趣的不同!

本期汉诺威孔院语伴活动,我们邀请你一起穿越国界,畅聊世界各国的节庆文化!无论是你最喜爱的家乡传统节日,还是旅途中见识到的新奇经历,都欢迎你与我们分享!

亮点抢先看:
– 趣味讨论:你最喜欢的节日是哪个?这个节日什么有特别的庆祝方式?
– 互动分享:听一听别人家乡的节日故事,说一说你的节日回忆
– 词汇学习:边聊边学,一起探索与节日相关的词汇和表达
– 小惊喜:活动现场将免费提供饮料和中式小吃,让你在交流的同时享受中国特色美味。

形式:
我们借鉴“Speed-Talking”模式,每轮15到20分钟,轮换语伴,和不同语伴进行交流。在这里,你可以结识热情的德语及汉语学习者,通过轻松对话提升你的口语能力。即使是初学者,也会找到适合的话题和语伴!

谁可以参加?
– 想练习提升口语交流能力的你
– 对世界文化充满好奇的你
– 喜欢轻松有趣氛围的你

快来加入吧,我们不见不散!

报名:请通过邮件报名。名额有限,先到先得!欢迎新朋友加入!